[ENG/한글] Jang Nara - Start(SBS Drama special 'Punch!' OST)/장나라 - 시작해 (SBS 드라마스페셜 : 때려 OST)
I translated this with my mediocre Korean with the help of online translation service, do point out in the comments if you find any mistakes
작곡 /Composer: 서재하, 조영수/ Seo Jae-ha, Jo Young-su
작사 /Lyricist: Minuki
편곡 /Arranger: 서재하, 조영수/ Seo Jae-ha, Jo Young-su
Lyrics:
Are you out of breath?
그런거겠죠
많이 답답한가요
Are you very frustrated?
언제나 어디로든 도망가고 싶나요
Are you always thinking of running away?
I guess it’s like that
끝이 보일거에요
사는게 힘이들면
If life gets tough
누구나 한번쯤 그럴테니까
Everyone would think of that at least once
참 돌아보면 멀게만 느껴지지만
Oh, now that I look back, it seems very far behind
다시 한번만 시작해
Let’s start again
You will be able to see the end
그래 힘을 내봐요
피하지 말아요
Don’t avoid it
그대곁엔 내가 항상 있다는걸 잊지마요
Don’t forget that I will always be by your side
That’s right, cheer up
난 그댈 믿어요
I believe in you
그리고 지금 모습보다 너무 사랑하니까
And, looking at how it is now, I love you much more
Please don’t be like this
미안해 하지마요
Don’t be sorry
사실은 내가 더 부족한걸요
Actually, I lack more than you
늘 잡으려면 잡히지 않는것처럼
Always hang on as though you can’t hang on
아직 천천히 시작해
You are still starting out slow
You will be able to see the end
피하지 말아요
Don’t avoid it
그대곁엔 내가 항상 있다는 걸
I’m always by your side
잊지마요
Don’t forget
Cheer up
난 그댈 믿어요
I believe in you
그리고 지금 모습보다 너무 자랑스럽죠
And, looking at how it is now, I’m so proud of you
There will be a day, for once
웃을 수 있겠죠
Where you would be able to smile
힘겹던 날을 기억하며 우리 변하지 마요
In remembrance of the tough days, let’s not change
Comments
Post a Comment