[ROUGH SUB]Singer DinDin talking about his meeting with Jang Nara when he was just a kid

 

I wanted to try subbing this video since they allowed community subs but my korean is really lousy, there are certain words that I can't understand but I know the main context of the whole video so I putting in what I know here!

DinDin was recounting his experience when he met Jang Nara when he was younger. He said that he was at a Ski resort while Jang Nara was there to perform 'Sweet Dream'. Side note, performing for music shows in the outdoors was very common in the past. He wanted to get past the security to see Jang Nara but the security pushed him away. Luckily for him, a few older ladies (or Ahjummas) were nearby and chided the security guard nearby for pushing such a young kid. So as such, he managed to get past security sneakily.

He had a warm soybean milk in his hand and he wanted to give her. Jang Nara eventually got to pass by him, she walked towards him and asked him how old was he (in a cute way as acted out by DinDin)

He also handed and opened up the soybean milk to give her. As he was doing so, he accidentally spill over some onto her padding. Her manager almost hit him but then Jang Nara stepped in and said that it's ok and that he was cute (I think it was along the lines of 'he had a good intention'). She then said to DinDin, 'It's so cold, thanks for the warm soybean milk'. He then got her signature as well.

Fast forward to the 2017 KBS awards. He performed during the awards. He started off sitting beside Park Seo Joon and then walked towards Jang Nara. He saw how Jang Nara was eagerly clapping for him (the way he acted out was damn funny). I think he then added saying that now that he is a singer performing in front of Jang Nara he felt really happy(or smth along the lines of it). He also said that from then on, whenever he go to Ski resort and a little kid was to approach him like how he approach her, he would shudder(in a good way) because that kid would become a fan of him 10 years down the road(he said this as a joke)